Estudo retrospectivo dos níveis de ácido hipúrico urinário em exames de toxicologia ocupacional / A retrospective study analysis of urinary hippuric acid levels in occupational toxicology exams

O ácido hipúrico é o principal metabólito do tolueno, solvente amplamente utilizado em processos industriais e com importantes efeitos tóxicos, fato que justifica a preocupação em monitorar regularmente sujeitos com risco de exposição ocupacional a este solvente. O objetivo deste trabalho foi avaliar os níveis de ácido hipúrico encontrados em trabalhadores submetidos à monitorização biológica. Foi realizado um estudo retrospectivo com dados dos anos de 2002 a 2005, no qual foram analisados os resultados e a situação do empregado na oportunidade do exame (periódico, demissional e admissional). Os resultados indicam uma redução significativa nos níveis de ácido hipúrico em 2005. Exames periódicos obtiveram resultados superiores aos exames admissionais e demissionais, e não foi verificada diferença significativa nas proporções dos sujeitos agrupados de acordo com a situação funcional em cada um dos intervalos estabelecidos segundo o valor de referência e o índice biológico máximo permitido. Os níveis de ácido hipúrico detectados indicam um baixo de risco de exposição ao tolueno na população avaliada, provavelmente em decorrência da preocupação crescente com a implantação de medidas de higiene ocupacional.

Hippuric acid is the primary metabolite of toluene, a solvent widely used in industrial processes with considerable toxic effects, a fact which justifies regularly monitoring individuals with occupational exposure to this solvent. This work aims at evaluating urinary hippuric acid levels found in workers subject to biological monitoring. A retrospective study was carried out with data referring from 2002 to 2005, in which exams results and employment status were analyzed (periodic, post-employment, and pre-employment exams). Results indicate a significant reduction in hippuric acid levels for 2005. Periodic exams presented higher results than pre-employment and post-employment exams. No significant difference was found in individuals grouped according to their status in each of the established intervals, their reference numbers, and maximum biological levels allowed. Hippuric acid levels detected indicate low risk of toluene exposure for the population under evaluation, probably due to a growing concern with the deployment of measures regarding occupational hygiene.

Evaluación de la exposición ambiental a plaguicidas orgánicos persistentes en dos barrios de la provincia de Córdoba / Assessment of environmental exposure to persistent organic pesticides in two neighborhoods of the province of Corodba

Se determinó la concentración de plaguicidas organoclorados en 167 muestras de sangre entera de habitantes de dos barrios (Sitio Nº 1 y Sitio Nº 2) de la provincia de Córdoba ubicados en los alrededores de depósitos de plaguicidas obsoletos. La presencia de plaguicidas se determinó por cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica utilizando columnas capilares de distinta polaridad. Los plaguicidas más frecuentemente encontrados fueron p,p’-DDE, β-HCH y HCB. La máxima concentración detectada fue 7,31 μg/l y correspondió a p,p’-DDE. El β-HCH mostró valores más altos que los otros isómeros en la familia de los hexaclorociclohexanos (HCH). Se observó buena correlación entre la concentración de p,p’-DDE yla edad tal como se esperaba para un contaminante persistente y bioacumulable. El trabajo aporta información sobre los niveles de plaguicidas organoclorados en sangre en una población con exposición ambiental estudiada frente a denuncias periodísticas y de los mismos habitantes del lugar.

Organochlorine pesticides were analyzed in 167 samples of whole blood colleted from people from two different sites in the province of Córdoba (Site Nº 1 and Site Nº 2). These sites were close to unused pesticides store. The presence of pesticides was determined by gas-chromatography with electron-capture detection using capillary columns. p,p’-DDE, β-HCH and HCB were the most frequently pesticide detected. The highest concentration found was 7,31 μg/l of p,p’-DDE. β-HCH showed highest values than its two isomers. As expected, significant relationship was found between the level of p,p’-DDE andthe age, since the former is a persistent and bioacumulative compound. This paper shows the organochlorine pesticides levels in a population with environmental exposure.

Vigilância de exposição ocupacional a substancias tóxicas / Surveillance in occupational exposure to chemicals substances

Exposicoes ocupacionais a substancias toxicas constituem relevante problema de saude publica na atualidade. Este trabalho tem como objetivo discutir a prioridade, utilidade e viabilidade da vigilancia em saude publica como instrumento para caracterizar a ocorrencia de exposicoes ocupacionais a substancias toxicas, com vistas ao desenvolvimento de acoes de controle. Foi realizada uma revisao bibliografica sobre vigilancia em saude publica, sua aplicacao em saude do trabalhador e especificamente em condicoes de risco em saude ocupacional. Para ilustrar a potencialidade dos laboratorios atuantes em toxicologia ocupacional como fontes de informacao para a identificacao de conglomerados de trabalhadores sobre-expostos a determinadas substancias toxicas, apresentaremos alguns dados sobra a producao de um laboratorio atuante na area, no Estado de Sao Paulo. Foram identificadas diversas caracteristicas que conferem prioridade e utilidade a sistemas de vigilancia nos moldes aqui discutidos e apontam sua viabilidade foi discutido a necessidade de acoes para melhorar a qualidade das praticas laboratoriais nesta area

Occupational chemical exposure is currently a relevant public health problem. This paper discusses the priority, usefulness and feasibility of public health surveillance as a tool to monitor the problem and guide the development of control measures. The use of public health surveillance in occupational hazards is discussed. To demonstrate the usefulness of toxicology laboratory data as potential sources of information to identify clusters of occupational exposure to toxic substances, data from a laboratory located in São Paulo is presented. Several features that suggest priority, usefulness and feasibility of a surveillance system like were identified; the development of actions to improve the laboratory practices in this area was discussed.

Estudo comparativo de métodos analíticos para dosagem de metemoglobina no sangue / Comparative study among analitycal methods to blood methemoglobin determination

A exposição ocupacional aos solventes anilina e nitrobenzeno é monitorizada biologicamente através da determinação dos níveis de metemoglobina sanguínea. O máximo teor de metemoglobina permitido nas amostras de sangue dos indivíduos expostos é 5% da hemoglobina total, obrigando a utilização de métodos analítico-sensíveis e precisos. Dois métodos analíticos utilizados na determinação de metemoglobinemia (Hegesh et all. e Evely & Malloy. Mod. Beutler), rotineiramente utilizados nos laboratórios de hematologia e Toxicologia da Faculdade de Farmácia da UFMG, foram estudados objetivando estabelecer o mais adequado para ser utilizado na monotirazação biológica de indivíduos expostos ocupacionalmente à anilina ou nitrobenzeno. Apenas o método de Hegesh et all. mostrou-se adequado para os objetivos propostos. Foram detectados valores tão baixos quanto 0,9% de metemoglobina e os coeficientes de variação intra e interensaio foram, respectivamente, 3,87% e 3,25%.